2017年3月17日晚，世界自然保护联盟（IUCN）世界遗产项目部负责人Tim Badman先生及其团队成员Elena Osipova女士与协会、国家住建部城建司风景处代表在协会会议室进行了视频会谈，参会人员有协会外联部杨子砚、住建部城建司风景处李振鹏副处长、遗产中心孙铁处长、刘红纯工程师。

李振鹏处长首先代表住建部，对Tim Badman先生及其团队多年来对中国世界遗产的申报和保护给予的帮助和支持表示感谢。李处表示，正如习近平书记1月19日在联合国日内瓦总部演讲中所说的：“中国的10多项世界自然遗产和文化自然双重遗产申请得到世界自然保护联盟支持，呈现了中国精彩”。中国已有50处世界遗产，随着遗产地数量的增加，我们将继续加强与IUCN方面的合作。首先，希望通过邀请IUCN参与我国举办的世界遗产保护研讨会，保持和推动双方的合作伙伴关系。其次，关于Tim先生刚提出的世界遗产展望2的翻译和更新工作，我们乐于给予帮助，可以由协会承担主要工作。

Tim Badman先生在会上表示，由于世界遗产申报新规则的出台，世界遗产地提名数量将不断减少，我们了解中国在自然遗产的评估和申报中遇到的困难，由衷希望在未来的世界遗产预备清单的申报中提供帮助。因此，世界遗产展望2仅仅是一部分合作内容，我们希望在世界遗产其他方面也给予帮助。针对世界遗产展望的更新工作，我们可将2014版的评估报告以及相关资料以邮件的方式发给您方，以便开展翻译工作，再交由各遗产地的管理者和利益相关方查漏补缺。

会后，通过邮件沟通的形式，双方明确了由中国风景名胜区协会协助IUCN进行《世界遗产展望》的更新工作。协会外联部会将世界遗产展望2014版有关中国遗产地的评估内容翻译成中文，方便中国各世界遗产地的管理者和当地社区的利益相关者审阅评估内容，并针对遗产地保护与管理现状提出反馈，协会收集、整理、翻译反馈意见并发回IUCN，用于2014版世界遗产展望的更新。

外联部 杨子砚